Key documents
En vísperas de entrar en la era post 2015 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ods), el mundo debe hacer frente a problemas aparentemente inextricables. La malnutrición no debería estar entre ellos. Los países que están determinados a alcanzar rápidos avances en la reducción de la malnutrición pueden hacerlo, pues los incentivos para mejorar en este campo son fuertes. Una buena nutrición es el fundamento vital para el desarrollo del ser humano y esencial para alcanzar su máximo potencial.
En vísperas de entrar en la era post 2015 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ods), el mundo debe hacer frente a problemas aparentemente inextricables. La malnutrición no debería estar entre ellos. Los países que están determinados a alcanzar rápidos avances en la reducción de la malnutrición pueden hacerlo, pues los incentivos para mejorar en este campo son fuertes. Una buena nutrición es el fundamento vital para el desarrollo del ser humano y esencial para alcanzar su máximo potencial.
ÀMEDIDA QUE ENTRAMOS NA ERA PÓS-2015 DOS OBJETIVOS DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL (ODSS), O MUNDO ENFRENTA INÚMEROS DESAFIOS APARENTEMENTE insuperáveis. A desnutrição não deveria ser um deles. Os países determinados a realizar rápidos avanços na redução da desnutrição podem fazê-lo. Se os governos desejam atingir a meta de ODS de erradicar todas as formas de desnutrição até 2030, eles precisam ter trajetórias claras para seguir. Existem muitas alavancas a se ativar, e este relatório oferece vários exemplos de países que conseguiram realizar isto.
À medida que avançamos para a era pós-2015 dos Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (sdgs), o mundo enfrenta Inúmeros problemas aparentemente irremediáveis. A desnutrição não deve ser um deles. Os países que estiverem determinados a realizer rápidos avanços na redução da desnutrição podem conseguir fazê-los, e os incentivos para a melhoria da nutrição são fortes. A boa nutrição proporciona uma base vital para o desenvolvimento humano, central para alcançarmos nosso pleno potencial.
AS DISCUSSED IN CHAPTER 1, SETTING TARGETS IS ONE MANIFESTATION OF POLITICAL COMMITMENT. COUNTRIES HAVE ALREADY MADE A SERIES OF COMMITMENTS TO ATTAIN global nutrition targets by 2025 (Panel 2.1). For maternal, infant, and young child nutrition, the 2012 World Health Assembly (WHA) set six targets for 2025. The Global Nutrition Report tracks five of these.1 The WHA also agreed on nine noncommunicable disease (NCD) targets, one of which—“Halt the rise in diabetes and obesity”—is tracked in this report via three indicators.
À l’aube de l’ère post-2015 des Objectifs de Développement Durable (odd), le monde est Confronté à de nombreux problèmes apparemment insolubles. La malnutrition ne devrait pas en faire partie. Les pays déterminés à faire des progrès rapides dans la réduction de la malnutrition peuvent y parvenir, et les incitations à améliorer la nutrition sont fortes. Une bonne nutrition constitue un fondement essentiel du développement humain, primordial pour la réalisation de tout notre potentiel.
The first ever Global Adaptation Network (GAN) Forum was held in Panama City on 6-7 March 2015 with a focus on institutional arrangements, building partnerships and strengthening regional networks. The final GAN Forum Brief and report are available for download. Moreover, the 2015 forum presentations and a photo gallery can be retrieved on the GAN website.
Tandis que nous entrons dans l’ère des objectifs de développement durable (ODD), le monde est confronté à de nombreux problèms apparemment insolubles. La malnutrition ne devrait pas en faire partie. Les pays déterminés à enregistrer des avancées rapides sur le front de la réduction de la malnutrition ont les moyens d’y parvenir. Si les gouvernements veulent atteindre la cible de l’ODD sur l’éradication de toutes les formes de malnutrition d’ici 2030, il leur suffit de suivre les voies clairement tracées pour ce faire.
This chapter tracks countries’ progress in improving the nutrition status of their populations. It begins by assessing countries’ progress at meeting the targets for reducing undernutrition by 2025, set by the World Health Assembly (WHA) in 2012 as in the Global Nutrition Report 2014, we apply the global targets to each country to assess whether it is on or off course to meet the 2025 global targets. In this year’s report we use more fine-grained assessments of Progress that provide more information than whether a country is simply on or off Course.