Climate control system in vehicle with heating and cooling circuits transmits waste heat from vehicle component into heating circuit

The invention relates to a system to regulate the heat balance of a vehicle with a heat cycle that dissipates engine heat which features a cooling circuit (38) and a heating circuit (36) through which circuits a coolant can flow and with at least one component (20) of the vehicle producing waste heat wherein a system is provided with which the waste heat of at least one component of the vehicle can be transferred to the heat cycle.